another thing

Bedeutungen, die der Begriff "another thing" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 109 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	advantages over one thing to another n.	bir şeyin diğerine karşı avantajları
2	General	compensate for one thing with another v.	bir şeyi başka bir şeyle telafi etmek
3	General	compensate for one thing by another v.	bir şeyi başka bir şeyle telafi etmek
4	General	pit one thing against another v.	boy ölçüşmek
5	General	weigh one thing against another v.	karar vermeye çalışırken bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırmak
6	General	pit one thing against another v.	birbiriyle yarışmak
7	General	parlay one thing into another v.	bir şeyi başka bir şeye dönüştürmek
8	General	zipper one thing into another v.	bir şeyi başka bir şeye fermuarla takmak
9	General	not to exchange (one thing) for (another) v.	değiştirememek
10	General	lean (one thing) against (another) v.	dayandırmak
11	General	confuse one thing with another v.	bir şeyi başka bir şey sanmak
12	General	confuse one thing with another v.	bir şeyi başka bir şeyle karıştırmak
13	General	one thing on top of another adv.	birbiri üstüne
14	General	one thing on top of another adv.	üst üste
Phrasals
15	Phrasals	vacillate between (thing) and (another) v.	(iki durum/hal) arasında dalgalanmak
16	Phrasals	vacillate between (thing) and (another) v.	(iki durum/hal) arasında gidip gelmek
17	Phrasals	vacillate between (one person or thing) and (another) v.	(iki kişi/iki şey) arasında kalmak
18	Phrasals	vacillate between (one person or thing) and (another) v.	(iki kişi/iki şey) arasında kararsız kalmak
19	Phrasals	vacillate between (one person or thing) and (another) v.	(iki kişi/iki şey) arasında karar verememek
Phrases
20	Phrases	friendship is one thing business is another expr.	dostluk başka alışveriş başka
21	Phrases	it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.	(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
22	Phrases	it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.	(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
23	Phrases	a is one thing, b is (quite) another expr.	(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
24	Phrases	a is one thing, b is (quite) another expr.	(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
25	Phrases	it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.	(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
26	Phrases	it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.	(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
Proverb
27	Proverb	saying is one thing, doing is another	demesi kolay
28	Proverb	saying is one thing, doing is another	söylemek/söz vermek kolay da önemli olan yapmak/yerine getirmek
29	Proverb	saying is one thing, doing is another	söylemesi kolay, önemli olan yapmak/yapabilmek
30	Proverb	saying is one thing, doing is another	söylemekle yapmak/yerine getirmek ayrı şeyler
31	Proverb	saying is one thing, doing is another	söylemesi kolay, yapması zor
32	Proverb	saying is one thing, doing is another	söylemek/söz vermek kolay, önemli olan icraata geçirebilmek
Colloquial
33	Colloquial	one thing led to another expr.	laf lafı açtı
34	Colloquial	then one thing led to another expr.	sonra olaylar birbirini izledi
35	Colloquial	one thing led to another expr.	olaylar birbirini izledi
36	Colloquial	and another thing expr.	bir şey daha var
37	Colloquial	(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.	(o) farklı şey (bu) farklı şey
38	Colloquial	(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.	o ile bu bir mi?
39	Colloquial	(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.	o ile bu bir olabilir mi?
40	Colloquial	you've got another thing coming expr.	bir daha düşünsen iyi edersin
41	Colloquial	you've got another thing coming expr.	yanılıyorsun
42	Colloquial	you've got another thing coming expr.	bir kez daha düşünsen iyi edersin
43	Colloquial	you've got another thing coming expr.	sen öyle san
44	Colloquial	it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.	(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
45	Colloquial	a is one thing, b is (quite) another expr.	(o) farklı şey (bu) farklı şey
46	Colloquial	it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.	(o) farklı şey (bu) farklı şey
47	Colloquial	(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.	(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
48	Colloquial	it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.	(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
49	Colloquial	a is one thing, b is (quite) another expr.	(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
50	Colloquial	(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.	(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
51	Colloquial	(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.	(o) farklı şey (bu) farklı şey
52	Colloquial	a is one thing, b is (quite) another expr.	(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
53	Colloquial	it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.	(o) farklı şey (bu) farklı şey
54	Colloquial	it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.	(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
55	Colloquial	it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.	(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
56	Colloquial	(it's) one damn thing after another expr.	dert dert üstüne
57	Colloquial	(it's) one damn thing after another expr.	bir sıkıntı biter öteki başlar
58	Colloquial	(it's) one damn thing after another expr.	aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir
59	Colloquial	(it's) one damn thing after another expr.	sıkıntı sıkıntı üstüne
60	Colloquial	(it's) one damn thing after another expr.	aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
61	Colloquial	(what with) one thing and another expr.	muhtelif işler
62	Colloquial	one thing and another expr.	bir sürü farklı şey/iş
63	Colloquial	(what with) one thing and another expr.	bir sürü iş/uğraş
64	Colloquial	(what with) one thing and another expr.	bir sürü farklı iş, görev
65	Colloquial	one thing and another expr.	türlü şey/iş
66	Colloquial	(what with) one thing and another expr.	türlü iş
67	Colloquial	one thing and another expr.	bir sürü iş/uğraş
68	Colloquial	one thing and another expr.	muhtelif işler
69	Colloquial	it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr.	(o) farklı şey (bu) farklı şey
70	Colloquial	it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr.	(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
71	Colloquial	it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr.	(o) farklı şey (bu) farklı şey
72	Colloquial	it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr.	(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
73	Colloquial	it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr.	(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
74	Colloquial	it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr.	(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
Idioms
75	Idioms	be another thing v.	başka bir mesele olmak
76	Idioms	be another thing v.	çok farklı bir konu/şey olmak
77	Idioms	be another thing v.	tamamen farklı bir konu/şey olmak
78	Idioms	be another thing v.	apayrı bir mesele/şey olmak
79	Idioms	be another thing v.	aynı şey değil
80	Idioms	be another thing v.	bambaşka bir konu/şey olmak
81	Idioms	be another thing v.	başka bir konu/şey olmak
82	Idioms	be another thing v.	o ayrı/başka olmak
83	Idioms	be another thing v.	tamamen ayrı bir mesele olmak
84	Idioms	long on one thing and short on another adj.	(bir şey) konusunda/yönünden zengin
85	Idioms	long on one thing and short on another adj.	(bir şey) konusunda/yönünden eksik kalmış
86	Idioms	long on one thing and short on another adj.	...yönünden bol...yönünden dar/yetersiz
87	Idioms	It's one thing after another! expr.	bir başka sorun/aksilik daha!
88	Idioms	If it's not one thing it's another! expr.	bir başka sorun/aksilik daha!
89	Idioms	It's one thing after another! expr.	aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
90	Idioms	It's just one thing after another! expr.	bir başka sorun/aksilik daha!
91	Idioms	If it's not one thing it's another! expr.	aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
92	Idioms	It's just one thing after another! expr.	aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
93	Idioms	one thing after another expr.	aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir
94	Idioms	it's one thing after another expr.	aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir
95	Idioms	one thing or person after another expr.	birbiri ardına
96	Idioms	one thing or person after another expr.	ardı ardına
97	Idioms	one thing leads to another expr.	arkası gelir
98	Idioms	one thing leads to another expr.	aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
99	Idioms	one thing leads to another expr.	bir başlamaya görsün
100	Idioms	the same thing goes for another person expr.	hakeza o da öyle
101	Idioms	have another thing coming expr.	yanılıyorsun
102	Idioms	have another thing coming expr.	bir daha düşünsen iyi edersin
103	Idioms	have another thing coming expr.	sen öyle san
Speaking
104	Speaking	whole another thing expr.	tamamen başka bir şey
105	Speaking	whole another thing expr.	tümüyle apayrı bir şey
106	Speaking	another thing is expr.	diğer bir konu
107	Speaking	one thing led to another expr.	olaylar birbirini takip etti
Slang
108	Slang	odtaa (one damn thing after another) expr.	aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir
109	Slang	odtaa (one damn thing after another) expr.	bir sıkıntı biter öteki başlar